Traductions scientifiques et techniques
| Les compétences techniques
et linguistiques réunies en une personne Je traduis en français vos documents anglais et allemands |
Corinne Baro |
Vous
pensez que le niveau technique de certains documents vous oblige
à les traduire en interne, par des personnes dont ce n'est
pas le métier ?
Laissez vos collaborateurs faire le travail pour lequel ils ont
été embauchés, et confiez-moi vos
traductions.
| Qui ? | Ingénieur en mécanique et traductrice diplômée, de langue maternelle française et bénéficiant d'une expérience d'une dizaine d'années dans la CFAO |
| Quoi ? | Traduction en français de tous vos textes scientifiques et techniques, anglais ou allemands |
| Comment ? | J'analyse rapidement les documents, j'utilise la terminologie du domaine concerné, et je vous adresse une traduction à la hauteur de vos attentes |
| Pourquoi ? | Parce qu'une bonne traduction est un travail de professionnel et demande une parfaite compréhension du sujet |
Demandez un devis (gratuit)
Vous pouvez me confier des documents confidentiels, car les traducteurs sont tenus au secret professionnel. Vous pouvez renforcer cette garantie par la signature d'un document spécifique.
| AFNOR | Normes sur la qualité de l'eau, de l'air (biochimie) et dans d'autres domaines comme le bâtiment |
| Fabricant de caméras infrarouges | Notices techniques, newsletters, articles d'annonces, manuels de l'utilisateur |
| Prestataire dans le domaine de la CFAO | Cours CATIA (Base, DMU (Cinématique), Knowledgeware) au format .ppt |
| Éditeur de logiciels de contrôle qualité assisté par ordinateur | Guide de l'utilisateur et interface utilisateur de logiciels |
| Grandes marques d'horlogerie | Communiqués de presse, extraits de sites Internet, brochures, documents de formation |
| Producteur d'acier et de pièces en alliages | Manuel d'un logiciel, articles et une partie du site Internet |
| Fabricant de composants optiques et laser | Catalogues "Optique", "Opto-mécanique" et "Positionnement" |
| Fabricant de capteurs | Brochure des capteurs de force, de pression et d'accélération |
| Détaillant de machines à commande numérique neuves et d'occasion | Extraits d'un manuel de l'utilisateur d'une machine à commande numérique |
est une SARL au capital social de 8000 euros
Tél./Fax : +33 (0)450 100 176
8 avenue des Barattes - 74000 Annecy - France
info@entrascite.com
